เสียงที่เป็นปัญหากับเราคนไทยก็คือ R และ V สำหรับพยัญชนะต้น ฉันเพิ่งมาตระหนักเรื่องเสียงตัว V ก็เมื่อมาอยู่ที่นี่เอง ส่วนตัว R นั้นรู้ๆกันอยู่แล้ว เพราะเสียงก้องของตัว R ก็ไม่เหมือนตัว ร ของเรา สำหรับตัว V ซึ่งเรามักจะออกเสียงเหมือนตัว ว นั้นเป็นความผิดอย่างมหันต์ทีเดียว เพราะหาฝรั่งฟังเรารู้เรื่องแทบไม่ได้เลย…
สำหรับเจ้าตัวเล็ก ถึงเวลานี้แล้ว เขาอยู่ที่นี่มามากกว่าครึ่งชีวิตของเขาเสียอีก ส่วนเจ้าสองตัวโต ซึ่งอายุ 11 และ 10 ขวบ ซึ่งเรียนภาษาอังกฤษมาประมาณ 1-2 ปีก่อนจะมาที่นี่ ทั้งคู่เรียนโรงเรียนเอกชนที่บ้านเราซึ่งสอนการอ่านเขียนรวมทั้งการคิดเลขตั้งแต่ชั้นอนุบาล พวกเขาสามารถปรับตัวกับการเรียนที่นี่ได้ภายในเวลาไม่นานนัก…
ฉันได้มีโอกาสมาเรียนต่อที่ต่างประเทศ จนถึงตอนนี้ก็ขึ้นปีที่สี่แล้ว โดยมีลูกชายสามคน วัยกำลังเรียน ทำให้ได้มีโอกาสทั้งเรียนรู้การใช้ภาษาด้วยตนเอง และได้เห็นการเรียนรู้ภาษาของเด็กๆ ซึ่งทำให้เห็นได้ชัดว่า การเรียนภาษาอังกฤษของพวกเรานั้น (หมายถึงในบ้านเรา) เรียนเพื่อใช้ในการอ่านและเขียน แต่เราไม่ได้รับการสอนที่ถูกต้องในการพูด…